The title of Peter Piller‘s work "Afghanistan Field Research" brings to mind the recent warlike events in the country. However, the photos stem from the scientific interest of a biologist who studied plants in rocky terrain in Afghanistan about 30 years ago. The perception of the images as indications of battle sites whose historical traces have disappeared is reinforced by the central photograph. The innocuous berries on a reddish stained hand underscore the ambiguous perception of what was originally an academic documentary.
//
El título de la obra "Afghanistan Field Research" de Peter Piller evoca los recientes acontecimientos bélicos en el país. Sin embargo, las fotos surgen del interés científico de un biólogo que estudió las plantas del terreno rocoso de Afganistán hace unos 30 años. La percepción de las imágenes como indicios de lugares de batalla cuyas huellas históricas han desaparecido se ve reforzada por la fotografía central. Las inocuas bayas de una mano manchada de rojo subrayan la ambigua percepción de lo que originalmente era un documental académico.